drivers: serial: Fix issue qemu rx cannot input console

The source code is missing the Receive enable in serial
poll-in function so the status flag will never become affect
and data will never be read
Add the RE write before checking for receive status flag

Signed-off-by: Duy Nguyen <duy.nguyen.xa@renesas.com>