sys: sys_heap: extern "C" was missing

In order to use functions orginating from C libs in C++ context, their
definitions must be declared as "C" functions

Signed-off-by: Kim Bøndergaard <kim@fam-boendergaard.dk>