drivers/sensor: lps2xdf: add ilps22qs support

The ILPS22QS is an ultra-compact piezoresistive absolute pressure sensor
which functions as a digital output barometer, supporting dual full-scale
up to user- selectable 4060 hPa. The device delivers ultra-low pressure
noise with very low power consumption and operates over an extended
temperature range from -40 °C to +105 °C.

(https://www.st.com/en/mems-and-sensors/ilps22qs.html

)

Signed-off-by: Armando Visconti <armando.visconti@st.com>