doc: release notes: Mention devicetree script changes for 2.0 and 2.1

Added in 2.0, along with some binding format simplifications in 2.1.

Bunch of other stuff that could be mentioned, but keep it relatively
short.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <Ulf.Magnusson@nordicsemi.no>