Revert "sysbuild: populate build_info with list of images"

This reverts commit f67939bf.
as it's part of a series of commits causing issues on Windows

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>