boards: arm: mps2: add pinctrl support for mps2 board

Migrates mps2 targets away from the pinmux driver to
the new pinctrl driver.

Signed-off-by: Samuel Chee <samche01@arm.com>
Signed-off-by: Sudan Landge <sudan.landge@arm.com>