tests/drivers: gpio_basic_api: Upudate nucleo_f103rb configuration

For some reason, provided pin configuration for nucleo_f103rb
is not able to detect gpio callback issues.
Move to other pin combination which detect pin callback issues.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>