logging: log_output: Fix immediate output for big endian

Pointer to int was passed to a function which expected pointer to
uint8_t. There was an unexpected content for big endian as the
highest byte was read instead of the lowest which contained valid char.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>