Bluetooth: Do not compile GATT response handlers if Client is disabled

This will exclude GATT Client response handlers from compilation
if GATT Client support is disabled.

Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@codecoup.pl>