debug: tracing: add sys_trace_thread_name_set

Initial thread creation and tracing information
occurs with empty thread names.  For better tracing information,
we need to a way to get actual thread names if they are set
in order to better track thread names and their IDs.

Signed-off-by: Nicholas Lowell <nlowell@lexmark.com>