doc: boards: wiznet: Use product name for `full_name` in board.yml

Use `W5500-EVB_Pico` - the commercial name of this board - for
`full_name` field of `board.yml`.

Signed-off-by: TOKITA Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>