twister: ignore unencodable unicode of west flash command.

sometimes there are some unencodable unicode chars from output
of west flash command, need to ignore them rather than reporting
an error.

Signed-off-by: Chen Peng1 <peng1.chen@intel.com>