soc: riscv: gd32vf103: reorganize SoC folder

Move things out from riscv-privileged, and create the new RISC-V GD32
family. New family folder follows the <vnd>_<family> naming convention.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>