tests: disable division-by-zero test in RISC-V arch

Because RISC-V arch (M extension) doesn't trigger exception for
division-by-zero, this test can't support RISC-V and is disabled in
RISC-V.

Signed-off-by: Jim Shu <cwshu@andestech.com>