net: socket: Change the printf modifier to print size_t correctly

The argument is size_t, so change the printf modifier to %zd
to avoid warning prints.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>