usb: device_next: cdc_acm: move few constant data to flash

Add a config structure and move few pointers that don't need to change
into it, save few bytes of SRAM.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>