xtensa: fix rsr/wsr assembly for XCC

XCC doesn't like the "rsr.<reg name>" style assembly
so fix that to the other style.

Also, XCC doesn't like _CONCAT() with the EPC/EPS
registers so need to spell out all of them.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>