samples: mh7_dual_core: remove depends_on mailbox

Make this sample build/run on something that is supported.
depends_on was causing this to be completely left out.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>