samples: Bluetooth: central multilink get version info

Update central multilink sample to get version info to
verify actual data transmissions will succeed, and there is
no disconnect with reason connection fail to be established.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>