drivers/i2c/i2c_dw.c: templatize device configuration boilerplate

The 50-odd lines of boilerplate per I2C port is moved into a template
which is generated by CMake as needed at build-time.

Signed-off-by: Charles E. Youse <charles.youse@intel.com>