timer: cortex_m_systick: minor refactoring

Replace useless "TICKLESS" define by
IS_ENABLED(CONFIG_TICKLESS_KERNEL) one, and replace error-prone
'cycle_t' pseudotype defs by real typedefs.

Signed-off-by: Andrey VOLKOV <andrey.volkov@munic.io>