dts: arm: st: Add clock names for all STM32 OSPI instances in dts

For all STM32 featuring octospi, clock-names are added to use them
instead of indexing for configuring the clock.
For U5 series, a third clock is added for the OSPI manager.

Signed-off-by: Guillaume Gautier <guillaume.gautier-ext@st.com>