drivers: can_mcp251xfd: Delay initialization after reset

Mcp251xfd devices occasionally fail to initialize after board
resets. It was experimentally found that adding a 5ms delay fixes
the problem.

Fixes #73586.

Original patch by melvinvdb from #73714.

Signed-off-by: Andriy Gelman <andriy.gelman@gmail.com>