shell: handle reprint correctly when output crosses line boundary

When reprinting the shell command buffer with long user inputs, the
reprinted buffer may cross a line boundary, and require a newline to be
printed. For these cases, print the command buffer character by
character, inserting newlines as appropriate.

Fixes #82155

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>