include: zephyr: drivers: eSPI API clarifications

Clarify eSPI reset bus event convention, which follows eSPI
physical reset pin.
Clarify eSPI OOB packet length expectations for eSPI driver
clients and eSPI drivers implementation

Signed-off-by: Jose Alberto Meza <jose.a.meza.arellano@intel.com>