soc: nordic: s2ram: Align s2ram marking procedures

Rework Nordic specific S2RAM marking procedures.
The S2RAM marking procedures must not disrupt the stack due to
the TLS pointer not yet being initialized during their execution.

Signed-off-by: Adam Kondraciuk <adam.kondraciuk@nordicsemi.no>