icm42688: fix configure call

The icm42688 introduced a safe configure function to make the
configuration more atomic, but the main driver was never updated
to call it so the new config values were discarded.

Signed-off-by: Yuval Peress <peress@google.com>