dts: bindings: stepper: add en-gpios to common stepper-controller.yaml

- rename enable-gpios to en-gpios in adi,tmc2209
- place en-gpios in common stepper-controller.yaml

Signed-off-by: Jilay Pandya <jilay.pandya@outlook.com>