drivers: counter: Remove unused Kconfig symbols for stm32 rtc

Remove a set of Kconfig symbols for configuring the RTC on STM32
that are no longer useful

Signed-off-by: Guillaume Gautier <guillaume.gautier-ext@st.com>