dts: arm: nxp: add FlexCAN support for S32K1xx

S32K1xx devices have a maximum of 3 FlexCAN peripherals. Each part may
define a different maximum number of instances and message buffers,
hence the interrupt lines are defined in the part specific dts.

Signed-off-by: Manuel Argüelles <manuel.arguelles@nxp.com>