hostap: Fix key management for SAP

Key management for SAP should be retrieved from the network block rather
than using the per-interface global structure.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>
Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>