dts: binding-template.yaml: Document how 'type: boolean' works

It's a bit subtle in that it's the only type where a property can
generate output even if it doesn't exist.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <Ulf.Magnusson@nordicsemi.no>