drivers/spi: Add support for async call in DW driver in a generic way

All is done through the generic spi_context driver's API as it will be
generic to all SPI drivers.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>