soc: nrf: Use data from DTS to populate HAS_HW_NRF_* Kconfig options

Instead of selecting appropriate HAS_HW_NRF_* options for particular
nRF SoCs (and simulated nRF52 target), set their values basing on
information from devicetree.
Correct also semantics of those options so that they are set only when
a corresponding DT node is enabled. This allows using them directly in
Kconfig dependencies of Zephyr drivers for nRF peripherals. Update
appropriately these dependencies.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>