doc: dts: bindings: add dt-zephyr-user target

Just a bit of future-proofing so we can continue to link to the right
place in case we ever want to move the /zephyr,user docs out of the
'inferred bindings' section in the DT guide.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>