net: yaip: Add IP packet checksum calculation utilities

Added function that is used when calculating various IP
protocol checksums. The function works with fragmented
net_buf data.

Change-Id: Icaef707ba15ac2729608929e52e235e6e8a154dc
Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>