dts: nxp: Remove unused 'clock-source' properties

These are not declared in any binding and do not generate any output.

Trying to get rid of properties that appear on device tree nodes but
aren't declared in bindings.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <Ulf.Magnusson@nordicsemi.no>