west: sign: add west config [sign].tool = rimage/imgtool

The --tool parameter is not required anymore thanks a [sign] entry in
west config like this one:

```
[sign]
tool = imgtool
```

Signed-off-by: Marc Herbert <marc.herbert@intel.com>