dts: stm: stm32f469: Remove duplicated setting of pin-controller reg

pin-controller reg is already set in stm32f407.dtsi which we include in
stm32f469.dtsi so no need to set it again.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>