drivers: serial: gecko: fix impmlicit declaration of IRQ_CONNECT

Previously, the build was failing due to implicit declaration
of `IRQ_CONNECT`. Simply include `<zephyr/irq.h>` to fix.

Signed-off-by: Christopher Friedt <cfriedt@meta.com>