soc: xtensa: tool: duplicate the cavstool.py to remote-fw-service.py

Copy cavstool.py to remote-fw-service.py in order to track changes
for following splitting work of cavstool.py.

Signed-off-by: Enjia Mai <enjia.mai@intel.com>