modules: hal_nordic: new nrf_802154 configuration option

This commit adds a new Kconfig for the nRF 802.15.4 radio driver that
allows the user to specify the number of encryption keys the driver can
simultaneously store.

Signed-off-by: Jędrzej Ciupis <jedrzej.ciupis@nordicsemi.no>