soc: arm64: nxp: mimx9: Create identity mappings for regions in SOF dts

This commit creates identity mappings for all memory regions required
by SOF. This is needed because drivers using these memory regions have
not yet been ported to Zephyr.

Signed-off-by: Laurentiu Mihalcea <laurentiu.mihalcea@nxp.com>