dts: tweak vendor-prefixes.txt format

Use a comment syntax instead of a separator. This is a bit cleaner
and is prep work for moving the parsing code to a more generic place,
namely edtlib.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>