dts/bindings: Convert compound to phandle-array type

Convert type from compound to phandle-array for various bindings that
have properties like like <FOO>-gpios, pwms, clocks,
interrupt-extended, etc. that are phandle-array's.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>