boards: Remove "supported: -hwinfo" from all boards

Remove all "supported: -hwinfo" definitions from the boards
yaml files and documentation. hwinfo can generally be tested
on every board because it returns -ENOTSUP if not supported.

Signed-off-by: Alexander Wachter <alexander@wachter.cloud>