Bluetooth: ATT: Rename op parameter of att_write_rsp

This makes it clear that only request need to set an opcode since they
require a error response in case it fails.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>