mgmt: smp: SMP Client enabler

SMP client support for generate request and handling
response message.

Updated SMP transport for send request.

Added API for register SMP transport.

Signed-off-by: Juha Heiskanen <juha.heiskanen@nordicsemi.no>