samples/subsys/usb/console: Remove platform_exclude

native_posix and native_sim are already excluded thru
the lack of required tags.
Let's remove the platform exclude instead of adding also
native_sim to it explicitly.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>