drivers: regulator: shell: Fix regulator parent name completion

Shell functions targeting regulator parents used the auto-completion of
regulator devices instead.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>